Masaru Yamada
Scholar

Masaru Yamada

Google Scholar ID: fUG-qMkAAAAJ
Rikkyo University
Translation StudiesPost-EditingMachine TranslationTranslation Process Study
Homepage↗Google Scholar↗
Citations & Impact
All-time
Citations
979
 
H-index
13
 
i10-index
19
 
Publications
20
 
Co-authors
13
list available
Contact
No contact links provided.
Publications
6 items
Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
2026
Cited
0
Agentic AI Translate: An Agentic Translator Prototype for Translation as Communication Design
2026
Cited
0
From Representation to Enactment: The ABC Framework of the Translating Mind
2025
Cited
0
ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English
2025
Cited
0
Toward a Behavioural Translation Style Space: Simulating the Temporal Dynamics of Affect, Behaviour, and Cognition in Human Translation Production
2025
Cited
0
An Automatic Quality Metric for Evaluating Simultaneous Interpretation
2024
Cited
0
Resume (English only)
Co-authors
13 total
Michael Carl
Michael Carl
Professor, Kent State University
Aizawa Akiko
Aizawa Akiko
National Institute of Informatics
Co-author 3
Co-author 3
Co-author 4
Co-author 4
Co-author 5
Co-author 5
Co-author 6
Co-author 6
Co-author 7
Co-author 7
Co-author 8
Co-author 8