Scholar
Masaru Yamada
Google Scholar ID: fUG-qMkAAAAJ
Rikkyo University
Translation Studies
Post-Editing
Machine Translation
Translation Process Study
Follow
Homepage
↗
Google Scholar
↗
Citations & Impact
All-time
Citations
979
H-index
13
i10-index
19
Publications
20
Co-authors
13
list available
Publications
6 items
Translators as Invisible Teachers of AI: Copyright, Translation Memory, and the Political Economy of Linguistic Data
2026
Cited
0
Agentic AI Translate: An Agentic Translator Prototype for Translation as Communication Design
2026
Cited
0
From Representation to Enactment: The ABC Framework of the Translating Mind
2025
Cited
0
ChatGPT as a Translation Engine: A Case Study on Japanese-English
2025
Cited
0
Toward a Behavioural Translation Style Space: Simulating the Temporal Dynamics of Affect, Behaviour, and Cognition in Human Translation Production
2025
Cited
0
An Automatic Quality Metric for Evaluating Simultaneous Interpretation
2024
Cited
0
Co-authors
4 total
Michael Carl
Professor, Kent State University
Aizawa Akiko
National Institute of Informatics
Atsushi Fujita
Senior Researcher, National Institute of Information and Communications Technology (NICT), Japan
Katsuhito Sudoh
Professor, Nara Women's University
