Scholar
Johanna Monti
Google Scholar ID: oGxSzxUAAAAJ
Professor of Modern Languages Teaching, Università di Napoli L'Orientale
Computational Linguistics
Machine Translation
Computer Aided Translation
Localisation
Artificial
Follow
Homepage
↗
Google Scholar
↗
Citations & Impact
All-time
Citations
1,047
H-index
15
i10-index
20
Publications
20
Co-authors
22
list available
Publications
6 items
Emotion Profiling in LLM-Based Literary Translation: Systematic Shifts Across MT and Post-Editing
2026
Cited
0
Translating Under Pressure: Domain-Aware LLMs for Crisis Communication
2026
Cited
0
A Bolu: A Structured Dataset for the Computational Analysis of Sardinian Improvisational Poetry
2026
Cited
0
ConGA: Guidelines for Contextual Gender Annotation. A Framework for Annotating Gender in Machine Translation
2026
Cited
0
A Parallel Cross-Lingual Benchmark for Multimodal Idiomaticity Understanding
2026
Cited
0
Extending CREAMT: Leveraging Large Language Models for Literary Translation Post-Editing
2025
Cited
0
Co-authors
7 total
Carlos Ramisch
Aix Marseille University
Marie Candito
Maîtresse de Conférences, Université Paris Cité
Ruslan Mitkov
Lancaster University
Gülşen Eryiğit
Professor at Artificial Intelligence & Data Engineering, Istanbul Technical University
Voula Giouli
Assistant Professor, Aristotle University of Thessaloniki & ILSP - ATHENA RC
Mihael Arcan
Co-Founder and Chief Scientific Officer (CSO) @ Lua Health
Isabel Trancoso
INESC-ID / IST / University of Lisbon
